Gummy 거미 - Moonlight Drawn by Clouds【Cahaya Bulan Ditarik oleh Awan】
https://youtu.be/mx6Gko0AlzU
말하지 않아도 난 알아요
Malhaji anhado nan arayo
Meski kau tak mengatakannya, aku tahu
You don’t have to say it but I know
그대 안에 오직 한사람
Geudae ane ojik hansaram
Dalam hatimu hanya ada satu orang
There’s only one person in you
바로 나란걸
Baro narangeol
Itu adalah aku
And that’s me
---------------------------------------------------------
떨리는 내 맘을 들킬까봐
Tteollineun nae mameul deulkilkkabwa
Kau mungkin akan mendengar hatiku yang berdebar
In case you notice my trembling heart
숨조차 크게 쉬지 못한
Sumjocha keuge swiji mothan
Bahkan tak bisa bernapas dengan keras
I couldn’t even breathe loudly
그런 나였죠
Geureon nayeotjyo
Itu adalah aku
That was me
겁이 많아 숨기만 했지만
Geobi manha sumgiman haetjiman
Aku terlalu takut meski hanya untuk bernapas
I had so much fear, I only hid
---------------------------------------------------------
내 사랑을 그대가 부르면
Nae sarangeul geudaega bureumyeon
Ketika kau memanggil cintaku
But when you call out my love
용기 내 볼게요
Yonggi nae bolgeyo
Aku akan membuka hati
I will have courage and look
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
Eoreoitdeon kkochipe geudaereul damaseo
Kelopak bunga yang membeku terisi olehmu
On a frozen flower petal, I’ll place you
불어오는 바람에
Bureooneun barame
Pada angin yang bertiup
In the blowing wind
그대 내게 오는 날
Geudae naege oneun nal
Hari dimana kau datang padaku
On the day you come to me
나를 스쳐 지나치지 않도록
Nareul seuchyeo jinachiji antorok
Aku hidup saat aku hanya melihatmu
So you won’t just pass me by
그대만 보며 살아요
Geudaeman bomyeo sarayo
Jadi kau tidak akan melewatiku
I’m only looking at you
---------------------------------------------------------
아무도 모르게 키워왔죠
Amudo moreuge kiwowatjyo
Bertumbuh tanpa seorangpun tahu
Without anyone knowing, it grew
혹시 그대가 눈치챌까
Hoksi geudaega nunchichaelkka
Mungkinkah kau menyadarinya?
In case you noticed
내 맘을 졸이고
Nae mameul jorigo
Hatiku gelisah
I was so nervous
겁이 많아 숨기만 했지만
Geobi manha sumgiman haetjiman
Dan terlalu takut meski hanya untuk bernapas
I had so much fear, I only hid
---------------------------------------------------------
내 사랑을 그대가 부르면
Nae sarangeul geudaega bureumyeon
Ketika kau memanggil cintaku
But when you call out my love
용기 내 볼게요
Yonggi nae bolgeyo
Aku akan membuka hati
I will have courage and look
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
Eoreoitdeon kkochipe geudaereul damaseo
Kelopak bunga yang membeku terisi olehmu
On a frozen flower petal, I’ll place you
불어오는 바람에
Bureooneun barame
Pada angin yang bertiup
In the blowing wind
그대 내게 오는 날
Geudae naege oneun nal
Hari dimana kau datang padaku
On the day you come to me
나를 스쳐 지나치지 않도록
Nareul seuchyeo jinachiji antorok
Sehingga kau tidak melewatiku
So you won’t just pass me by
기도 할게요
Gido halgeyo
Aku akan berdoa
I will pray
---------------------------------------------------------
더 이상 망설이지 않을게요
Deo isang mangseoriji anheulgeyo
Aku takkan ragu lagi
I won’t hesitate anymore
그대라면 어디든 난 괜찮아요
Geudaeramyeon eodideun nan gwaenchanayo
Jika itu kau, dimanapun, aku tak keberatan
If it’s you, I can go anywhere
하찮은 나를 믿어준 사람
Hanchaneun nareul mideojun saram
Orang yang mempercayaiku
The person who believed in me, though I lacked
그대 곁에서 이 사랑을
Geudae gyeoteseo i sarangeul
Aku akan menjaga cinta ini
I will protect this love
지킬게요
Jikilgeyo
Di sisimu
Next to you
---------------------------------------------------------
내 사랑이 그대를 부르면
Nae sarangi geudaereul bureumyeon
Ketika cintaku memanggilmu
When my love calls out to you
용기 내 줄래요
Yonggi nae jullaeyo
Maukah kau membuka hati?
Will you have courage?
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
Eoreoitdeon kkochipe geudaereul damaseo
Kelopak bunga yang membeku terisi olehmu
On a frozen flower petal, I’ll place you
불어오는 바람에
Bureooneun barame
Pada angin yang bertiup
In the blowing wind
그대 내게 오는 날
Geudae naege oneun nal
Hari dimana kau datang padaku
On the day you come to me
나를 스쳐 지나치지 않도록
Nareul seuchyeo jinachiji antorok
Aku hidup saat hanya melihatmu
So you won’t just pass me by
그대만 보며 살아요
Geudaeman bomyeo sarayo
Jadi kau tidak akan melewatiku
I’m only looking at you
오늘도 하루를 보내 다를 게 없이
oneuldo harureul bonae dareul ge eopsi
Another day passed today, nothing different
Satu lagi hari terlewati, tak ada yang berbeda
하나도 안 어색해 혼자 있는 게
hanado an eosaekhae honja issneun ge
Being alone doesn’t feel awkward at all
Menjadi sendirian sama sekali tak terasa janggal
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
neo eopsin andoel geot gatdeon naega ireohge sara
I thought I couldn’t live without you but this is my life now
Kukira, aku tak sanggup hidup tanpamu tapi inilah hidupku sekarang
근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐
geunde jom heojeonhae nan yeojeonhi geogi issna bwa
But I do feel a little empty, I guess I’m still at that place
Meski aku merasa hampa, kurasa aku tetap bisa bertahan
후련하게 다 털어내 다 다
huryeonhage da teoreonae da da
I’ll let it all out so I can feel relieved
Aku akan melepaskan semuanya hingga aku merasa lega
지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright
jinan ire maeum sseuneun ge It’s alright
But it’s alright to care about what happened in the past
Tapi tak mengapa jika sesekali aku memikirkan apa yang terjadi di masa lalu
답이 잘 보이는가 싶다가도
dabi jal boineunga sipdagado
When I think I can see the answer
Terkadang, saat kukira aku bisa menemukan jawaban
어느새 날 가두는 감옥이 돼
eoneusae nal gaduneun gamogi dwae
Sometimes, it becomes a prison that traps me
Nyatanya itu hanyalah penjara yang menjebakku
시간은 앞으로만 가는 걸 어째
siganeun apeuroman ganeun geol eojjae
But time only goes forward
Tapi waktu terus saja berlalu
그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네
geudongan nan amugeosdo irun geosi eopsne
And I’ve done nothing
Dan tak ada yang bisa kulakukan
아직도 내 마음속엔 너 oh oh
ajikdo nae maeumsogen neo oh oh
You’re still in my heart
Kau masih berada di dalam hatiku
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
I was missing you and another day passed
Aku merindukanmu dan hari lainnya terlewati
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
neoreul geuriwohada il nyeoni gabeoryeosseo
I was missing you and another year passed
Aku merindukanmu dan tahun-tahun lainnya berakhir
난 그냥 그렇게 살아
nan geunyang geureohge sara
This is how I live
Aku terus hidup seperti itu
너를 그리워하다 그리워하다
neoreul geuriwohada geuriwohada
As I long for you, long for you
Aku merindukanmu, rindu padamu
다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도
da gwaenchanheul geora doenoeeo bwado
I try telling myself that I’ll be alright
Aku berusaha mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku akan baik-baik saja
내 하루에 끝엔 또 너로 남아
nae harue kkeuten tto neoro nama
But at the end of the day, it’s you again
Namun hari-hariku selalu berakhir dengan membayangkanmu
너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아
neo eopsin andoel geot gatdeon naega ireohge sara
I thought I couldn’t live without you but this is my life now
Kukira, aku tidak sanggup hidup tanpamu, tapi inilah hidupku sekarang
사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐
sasil jom heojeonhae neon yeojeonhi yeogi issna bwa
But I do feel a little empty, I guess I’m still at that place
Meski aku merasa hampa, kurasa aku masih bisa bertahan
내 마음은 여전해 아직 너를 원해
nae maeumeun yeojeonhae ajik neoreul wonhae
My heart still wants you
Hatiku tak pernah berubah, selalu saja menginginkanmu
몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해
myeot nyeoni jinado nan ajik neol geuriwohae
Even after years pass, I still miss you
Bahkan setelah tahun-tahun terlewati, Aku tetap merindukanmu
난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때
nan ajik gieokhae uri cheoeum bwasseul ttae
I still remember when we first saw each other
Aku masih mengingat saat ketika kita pertama kali berjumpa
네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게
ne oscharimgwa meori seutaildo da jeonghwakhage
I still remember what you wore and how your hair looked
Aku masih mengingat apa yang kau kenakan dan bagaimana gaya rambutmu
I pray for you every night and day
Aku selalu berdoa setiap malam dan setiap hari
I hope that someday soon
Aku berharap suatu hari nanti
I can see you once again
Sekali saja, aku bisa berjumpa denganmu
아직도 내 마음속엔 너 oh oh
ajikdo nae maeumsogen neo oh oh
You’re still in my heart
Kau masih berada di dalam hatiku
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
I was missing you and another day passed
Aku merindukanmu dan hari lainnya terlewati
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
neoreul geuriwohada il nyeoni gabeoryeosseo
I was missing you and another year passed
Aku merindukanmu dan tahun-tahun lainnya berakhir
난 그냥 그렇게 살아
nan geunyang geureohge sara
This is how I live
Aku terus hidup seperti itu
너를 그리워하다 그리워하다
neoreul geuriwohada geuriwohada
As I long for you, long for you
Aku merindukanmu, rindu padamu
잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼 내 일상도
jameseo kkaeeo heongkeureojin meoricheoreom nae ilsangdo
Like tangled hair after you get up
Sama halnya seperti rambut kusutmu setelah bangun tidur
꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져
kkwaena eongmangi dwaebeoryeosseo chaegimjyeo
My days have become a mess too
Hari-hariku juga berantakan
아무렇지 않은 척
amureohji anheun cheok
this is on you
bertanggung jawablah
드리워진 표정도 내 모든 곳에
deuriwojin pyojeongdo nae modeun gose
I try to act like I’m fine
Aku berusaha bertingkah seolah aku baik-baik saja
스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난
seumyeodeun ne heunjeokdo da chaegimjyeo ajikdo nan
But my depressed face and your traces that are everywhere, that’s all on you
Tapi wajahku frustasi dan jejakmu selalu ada dimana-mana, bertanggung jawablah
잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘
ijeul su eopsna bwa dasi dorawa jwo
I still can’t forget you, come back to me
Aku masih belum bisa melupakanmu, kembalilah padaku
또다시 같은 엔딩이라 해도 너
ttodasi gateun endingira haedo neo
Even if we’ll have the same ending again
Bahkan meski kita akan berakhir seperti ini lagi
너를 그리워하다 하루가 다 지났어
neoreul geuriwohada haruga da jinasseo
I was missing you and another day passed
Aku merindukanmu dan hari lainnya terlewati
너를 그리워하다 일 년이 가버렸어
neoreul geuriwohada il nyeoni gabeoryeosseo
I was missing you and another year passed
Aku merindukanmu dan tahun-tahun lainnya berakhir
너를 잊으려 하다 하루가 지나가도
neoreul ijeuryeo hada haruga jinagado
I was missing you and another day passed
Aku mencoba melupakanmu
너를 지우려 하다 일 년이 가버려도
neoreul jiuryeo hada il nyeoni gabeoryeodo
I was missing you and another year passed
Aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu
난 그냥 그렇게 살아
nan geunyang geureohge sara
This is how I live
Aku terus hidup seperti ini
너를 그리워하다 그리워하다
neoreul geuriwohada geuriwohada
As I long for you, long for you
Merindukanmu dan merindukanmu
그리워하다
geuriwohada
As I long for you
Aku merindukanmu
그리워하다
geuriwohada
As I long for you
Aku merindukanmu
